Guía de viaje de Pekín

Si solo tienes 10 minutos, lee primero estas 6 cosas

Antes de venir a Pekín, asegúrate de ocuparte de las siguientes 6 cosas. Estas son las áreas en las que los visitantes primerizos de China suelen tener más problemas. Si las gestionas con antelación, podrás simplemente disfrutar de tu viaje una vez que llegues.

Visado: Solicita un visado de turista (visado L) con al menos 4 semanas de antelación. Puedes consultar el sitio web oficial de la embajada china en tu país para conocer los requisitos más recientes y los pasos de solicitud. Si prefieres un proceso más fluido, Bespoke China Travel también ayuda a nuestros viajeros con orientación sobre visados, incluidas cartas de invitación y asistencia paso a paso en la solicitud, ayudándote a evitar retrasos y a preparar todo correctamente para tu viaje a China. Contáctanos→

VPN: Una cosa que siempre les digo a los visitantes primerizos de China es que piensen en el acceso a internet antes de llegar. Servicios populares como Google, Gmail, WhatsApp, Instagram, Facebook y YouTube están restringidos en la China continental, así que vale la pena planificar con antelación antes de tu viaje.

Tarjeta SIM: Para la mayoría de los viajeros, la opción más fácil es una tarjeta SIM de datos de viaje o eSIM que funciona inmediatamente después de la llegada. Muchos planes ahora incluyen acceso a aplicaciones y sitios web internacionales, para que puedas mantenerte conectado sin ninguna configuración complicada.

Cuando ayudo a los viajeros a planificar sus viajes a China, normalmente organizo una tarjeta SIM de datos de 30 días con 10 GB de datos. Es una tarjeta solo de datos sin número de teléfono, llamadas ni SMS, pero para la mayoría de los visitantes eso es todo lo que necesitas. Simplemente instálala, enciende tu teléfono y estarás en línea en cuanto llegues a China.

¿Quieres saber más? → Lee mi guía completa sobre tarjetas SIM y eSIM para viajar a China.

Pago: La mayoría de la gente piensa que necesita llevar mucho efectivo a China, pero no es así. Simplemente descarga Alipay antes de salir, vincula tu tarjeta Visa o Mastercard y podrás pagar escaneando códigos QR en China. Lleva de 500 a 1.000 RMB en efectivo como respaldo (puedes cambiar dinero en el aeropuerto, pero el tipo de cambio no es muy bueno; te recomiendo cambiarlo en un banco de tu país de origen con antelación).

Aplicación de traducción: Descarga Google Translate con antelación y guarda el paquete de idioma chino para uso sin conexión. Al comer, usa la cámara para tomar una foto del menú y traducirlo; esta función te salvará innumerables veces. También descarga Pleco, un diccionario chino-inglés sin conexión; es más preciso para buscar palabras individuales que Google Translate.

Mapas y navegación: Google Maps no funciona en China. Si usas un iPhone, Apple Maps funciona bien e incluye transporte público y navegación en metro. Los usuarios de Android pueden descargar Baidu Maps, pero la interfaz está solo en chino, así que necesitarás un poco de paciencia.

Otoño (septiembre a octubre) es la mejor opción. El cielo es excepcionalmente azul, las temperaturas rondan los 20 grados Celsius y solo necesitas una chaqueta ligera. Ver la Ciudad Prohibida desde la colina Jingshan, con la luz del sol brillando sobre las tejas vidriadas, ofrece una vista tan clara que incluso puedes ver la torre China Zun en el China World Trade Center a lo lejos. Mi primera visita fue en octubre, y ni un solo día de esos ocho días me decepcionó.

Primavera (abril a mayo) también es agradable, pero pueden ocurrir tormentas de arena ocasionalmente, así que asegúrate de consultar el tiempo antes de salir. Con cerezos y melocotoneros en flor, el Palacio de Verano y el parque Yuyuantan atraen a muchos visitantes que buscan tomar fotos.

Verano (julio a agosto) no es recomendable, a menos que sea el único momento en que estés disponible. El clima es caluroso y húmedo, con el índice de calor alcanzando los 40 °C, y los sitios turísticos están abarrotados. Esperarás más de 30 minutos para entrar en la Ciudad Prohibida y una hora para el teleférico en la Gran Muralla.

Invierno (noviembre a febrero) puede llegar a -10 °C, pero si tienes la suerte de presenciar una nevada, probablemente hayas visto fotos de la Ciudad Prohibida cubierta de nieve en internet; la realidad es aún más impresionante. Además, hay menos turistas en invierno y los hoteles son más baratos.

Dónde alojarse: tres áreas, tres experiencias

Pekín es una ciudad grande, y alojarse en el área equivocada puede añadir una hora extra a tu desplazamiento cada día. A continuación están las tres áreas en las que me he alojado, cada una con sus pros y contras.

Área 1: Qianmen/Chongwenmen (recomendado para visitantes primerizos)

Ventajas: A 15 minutos a pie de la plaza de Tiananmen, y cerca de la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo. Puedes disfrutar de auténticos churros fritos y leche de soja en lugares de desayuno en los hutongs.

Desventajas: Los hoteles en la ciudad antigua tienden a tener instalaciones anticuadas y son más pequeños que los hoteles en la parte este de la ciudad al mismo precio.

Rango de precios: Hoteles estándar: 400-600 RMB por noche; casas de huéspedes convertidas de casas tradicionales con patio: 800 RMB en adelante.

Área 2: Sanlitun/Dongzhimen (recomendado para amantes de la vida nocturna)

Ventajas: El área más internacional de Pekín, con una concentración de restaurantes internacionales, bares y centros comerciales. El distrito de embajadas está justo al lado, y el área es muy segura.

Desventajas: Lejos de atracciones como la Ciudad Prohibida y la Gran Muralla; se tarda unos 20 minutos en metro para llegar al centro de la ciudad.

Rango de precios: Hoteles 500-900 RMB/noche; camas de albergue alrededor de 100 RMB.

Área 3: Wudaokou/Zhongguancun (ideal para mochileros con presupuesto ajustado)

Ventajas: Un distrito universitario con muchos albergues asequibles y tiendas de aperitivos cerca, y un ambiente juvenil animado.

Desventajas: Lejos de todas las principales atracciones; desplazarse dentro y fuera de la ciudad lleva al menos una hora cada día.

Rango de precios: Camas de albergue: 50-80 RMB por noche.

Mi recomendación: Alójate en Qianmen en tu primera visita; el tiempo que ahorres en transporte te dará tiempo suficiente para visitar una atracción más.

Transporte: El metro es tu única opción

En Pekín, el metro cubre todas las principales atracciones. No tiene tráfico, es asequible y tiene señalización en inglés.

Tarifas: Desde 3 yuanes, con una tarifa máxima de 7 yuanes. Es 10 veces más barato que tomar un taxi.

Cómo comprar billetes: dos opciones

1. Consigue una tarjeta de transporte (Yitongxing) en cualquier estación de metro. El depósito es de 20 yuanes; recarga la tarjeta con crédito y devuelve la tarjeta para un reembolso cuando te vayas. No necesitas hablar chino en absoluto; el personal en la ventanilla de billetes normalmente puede comunicarse en inglés básico.
2. Descarga la aplicación Yitongxing, vincúlala a Alipay y escanea el código QR para entrar en la estación. Pero ten en cuenta que esta aplicación tiene solo una interfaz en chino. Si no te sientes cómodo usándola, la primera opción es mucho más sencilla.

Información útil del metro:

• Los mapas del metro están en chino e inglés, y las estaciones de transbordo tienen anuncios en inglés.
• Los vagones están extremadamente llenos durante las horas punta (8-9 a. m. y 6-7 p. m.), así que intenta evitar estos horarios.
• Las líneas 1, 2, 4 y 5 cubren la gran mayoría de las atracciones turísticas.

Taxis y servicios de transporte compartido:

• La tarifa base es de 13 yuanes, con 2,3 yuanes adicionales por kilómetro.
• Usa DiDi (Didi Chuxing), similar a Uber, que tiene una interfaz en inglés. Puedes usarlo vinculando una tarjeta de crédito.
• Evita pedir un taxi durante las horas punta de la mañana y la tarde. Un trayecto de 3 kilómetros puede llevar 40 minutos en el tráfico, y el taxímetro correrá más rápido de lo que puedes moverte.

Itinerario clásico de 4 días (probado y comprobado)

He seguido este itinerario dos veces. El ritmo es relajado, con una distancia de caminata diaria de 8 a 12 kilómetros, lo cual es bastante manejable.

Día 1: Plaza de Tiananmen + La Ciudad Prohibida + Parque Jingshan

8:30 a. m.: Llega a la plaza de Tiananmen. Pasa por el control de seguridad (lleva tu pasaporte; será revisado). Desde la plaza, puedes ver el Monumento a los Héroes del Pueblo y el Mausoleo de Mao Zedong (el horario de apertura es limitado; consulta el horario por separado si deseas entrar).

9:00 a. m.: Entra en la Ciudad Prohibida. La entrada está en la Puerta del Mediodía (Wumen) en el lado sur, y la salida está en la Puerta Marcial Divina (Shenwumen) en el lado norte. No vuelvas sobre tus pasos durante todo el recorrido.

Itinerario de la Ciudad Prohibida (versión abreviada, aprox. 4 horas):

Puerta Wumen → Puerta Taihe → Salón de la Armonía Suprema (el salón más grande) → Salón de la Armonía Central → Salón de la Preservación de la Armonía → Palacio Qianqing → Salón Jiaotai → Palacio Kunning → Jardín Imperial → Salida por la puerta Shenwu

Si tienes tiempo suficiente, gira a la izquierda después de salir por la puerta Shenwu y sube a la colina Jingshan. Se tarda unos 15 minutos en subir a la cima, donde puedes disfrutar de una vista panorámica de la Ciudad Prohibida; esta foto definitivamente vale la pena compartirla en tus redes sociales.

Recordatorios importantes sobre la Ciudad Prohibida:

• Las entradas deben reservarse con 7 días de antelación a través del mini-programa «Forbidden City Museum» en WeChat. Las entradas no se venden en el lugar, bajo ninguna circunstancia.
• El mini-programa está completamente en chino. Necesitarás escanear el código QR con WeChat para acceder a él, luego usar la función de traducción integrada de tu teléfono o la traducción de pantalla de Google Translate para navegar.
• Las entradas son muy solicitadas. Durante la temporada alta, las entradas salen a la venta a las 8:00 a. m. y se agotan en 10 minutos. Pon una alarma.
• El museo está cerrado los lunes. Consulta las fechas con antelación.
• No hay restaurantes decentes dentro, solo pequeñas tiendas que venden fideos instantáneos y aperitivos. Lleva tus propios sándwiches y agua.
• Usa los zapatos para caminar más cómodos que tengas. Llevé zapatillas de lona y terminé con dos ampollas al final del día.

2:30 p. m.: Baja de la colina Jingshan y camina hacia el este durante 15 minutos hasta el parque Beihai. Alquila un pequeño bote para remar en el lago; verás la Pagoda Blanca reflejada en el agua. Si no te apetece remar, un paseo por la orilla del lago también está bien.

Tarde: Toma el metro hasta Wangfujing y explora la famosa calle de aperitivos. Pero para ser honesto, esa calle es principalmente para turistas; los locales rara vez van allí. Si quieres comida local auténtica, dirígete a los restaurantes recomendados más adelante.

Día 2: La Gran Muralla (Mutianyu)

He estado tanto en Badaling como en Mutianyu. Aquí hay una comparación:

Categoría	Badaling	Mutianyu
Facilidad de acceso	★★★★★ (Tren de alta velocidad directo)	★★★ (Coche privado o autobús)
Número de visitantes	★★★★★ (Grandes multitudes)	★★★ (Moderado)
Paisaje	★★★★	★★★★★
Adecuado para visitantes primerizos	★★★★	★★★★★

Recomiendo Mutianyu. Está la mitad de lleno y el paisaje es mejor.

Cómo llegar a Mutianyu:

Coche privado/viaje compartido: La opción más sencilla. Reserva un «Tour de un día a la Gran Muralla de Mutianyu» o un coche privado con un día de antelación en Ctrip o Fliggy. Un viaje de ida y vuelta cuesta 400-500 RMB y tiene capacidad para hasta 4 personas. El conductor te recogerá en tu hotel, te esperará en la base de la Gran Muralla y luego te llevará de vuelta a tu hotel.

Autobús + traslado: Toma el 916 Express (12 yuanes) desde el centro de transporte de Dongzhimen hasta Huairou North Street, luego transfiere al autobús H23 o toma un taxi hasta el área escénica de Mutianyu. Todo el viaje dura unas 2 horas; es barato pero un poco complicado.

Qué hacer una vez que llegues:

• Después de entrar en el área escénica, compra un billete de teleférico (120 yuanes ida y vuelta). El teleférico te llevará a la Torre de vigilancia 14
• Camina desde la Torre de vigilancia 14 hasta la Torre de vigilancia 20; esta es la sección destacada, donde la Gran Muralla serpentea a lo largo de crestas onduladas con vistas panorámicas.
• La sección desde la Torre de vigilancia 14 hasta la Torre de vigilancia 18 ha sido completamente restaurada y es fácil de caminar.
• La sección desde la Torre de vigilancia 18 hasta la Torre de vigilancia 20 está en su estado de «Gran Muralla salvaje», con escalones altos y sin barandillas en algunas áreas. Tuve que usar tanto las manos como los pies para subir, y mis piernas temblaban al bajar. No recomiendo llevar a personas mayores o niños en esta sección.
• Una vez que hayas tenido suficiente, regresa por el mismo camino a la Torre de vigilancia 14 y toma el teleférico para bajar.

Itinerario: Sal del centro de la ciudad a las 8:00 a. m., llega a la Gran Muralla a las 10:00 a. m., explora hasta las 2:00 p. m. y regresa al centro de la ciudad a las 4:30 p. m. Reserva todo el día para esto; no programes ninguna otra actividad.

Día 3: Templo del Cielo + Hutongs

7:30 a. m.: El parque del Templo del Cielo abre muy temprano (a las 6:00 a. m.), y hay dos ventajas de visitar por la mañana: hace fresco y puedes ver a los locales haciendo sus ejercicios matutinos.

Primero, entra en el parque (la entrada es de 15 yuanes) y da un paseo por el bosque de cipreses antiguos, donde verás a ancianos de Pekín practicando tai chi, jugando al volante y haciendo malabares con diábolos por todas partes. Encuentra un banco para sentarte y observar un rato; es más interesante que simplemente recorrer los lugares turísticos.

A las 8:00 a. m. en punto, el Salón de Oración por las Buenas Cosechas abre (necesitarás comprar un billete combinado separado por 34 yuanes, que incluye el Salón de Oración por las Buenas Cosechas, el Muro del Eco y el Altar Circular del Montículo). Entra de inmediato para tomar fotos; los grupos turísticos aún no han llegado, así que tendrás toda el área frente al Salón para ti solo.

Itinerario del recorrido: Salón de Oración por las Buenas Cosechas → Muro del Eco (grita en el muro y tu voz se escuchará al otro lado) → Altar Circular del Montículo (donde el emperador realizaba sacrificios al Cielo)

12:00 p. m.: Sal por la Puerta Este del Templo del Cielo, toma la línea 5 del metro hasta la estación Dengshikou, luego camina hacia el oeste hacia el distrito de hutongs.

1:00 p. m.: Cómo explorar los hutongs:

No te dirijas directamente a la calle principal de Nanluoguxiang; está llena de tiendas de té de burbujas y puestos de souvenirs, y los locales nunca van allí.

La forma correcta de explorar es girar desde Nanluoguxiang hacia Yu’er Hutong o Mao’er Hutong y adentrarte más en los callejones. Después de una caminata de 5 minutos, las multitudes disminuyen y estarás flanqueado por siheyuan de ladrillos grises y tejas grises. Los residentes ancianos se sientan en sus puertas tomando el sol, y ocasionalmente podrías escuchar los sonidos de la Ópera de Pekín flotando desde dentro de los patios.

Si te sientes un poco aventurero, puedes echar un vistazo dentro de una casa con patio con la puerta abierta (pero no entres; sé educado). Algunos patios todavía tienen umbrales de puertas de madera tallada y tambores de piedra.

Cuando te canses de caminar, encuentra un café en uno de los hutongs para sentarte. Los hutongs de Pekín albergan muchas pequeñas cafeterías encantadoras, como Metal Hands en el área de Dongsi, que sirve un excelente café de filtro.

Tarde: Camina hasta Shichahai (Houhai). Houhai es más agradable por la tarde, cuando el lago refleja las luces de los bares que bordean ambas orillas. Encuentra un bar con asientos al aire libre, pide una cerveza y siéntate a ver pasar el mundo. El coste promedio por persona en estos bares es de 50-100 yuanes.

Día 4: Palacio de Verano (opcional)

Si tienes un día extra, visita el Palacio de Verano. Toma la línea 4 del metro desde el centro hasta la estación Beigongmen; es un viaje directo de 40 minutos.

Itinerario del Palacio de Verano (medio día):

Compra una entrada de admisión (30 yuanes) y un billete combinado para el Pabellón del Incienso de Buda (10 yuanes adicionales)

Itinerario: Entra por la puerta Beigongmen → Calle Suzhou (una calle comercial inspirada en una ciudad acuática de Jiangnan) → Pabellón Foxiangge (sube a la cima para una vista panorámica del lago Kunming) → Camina a lo largo del lago hasta el Puente de los Diecisiete Arcos → Toma un barco desde la orilla del lago hasta la isla Nanhu

Todo el parque lleva unas 4 horas explorarlo. Si tienes poco tiempo, solo visitar el Pabellón Foxiangge y el lago Kunming es suficiente.

¿Qué comer? Aquí están las tres mejores opciones

Pato de Pekín

Dónde comer: Recomiendo Siji Minfu. Quanjude es más famoso, pero mis amigos locales me dicen que Siji Minfu sabe mejor y es más barato. Cuesta 150-200 yuanes por persona.

Cómo pedir: Pide un pato entero (el chef lo cortará justo delante de ti). Para comerlo, extiende salsa de frijoles dulce en una crepe fina, coloca unas rodajas de piel y carne de pato encima, añade tiras de pepino y cebolletas en juliana, luego enróllalo. Una joya oculta es mojar la piel de pato en azúcar granulado y comerla sola; deberías probarlo.

Expectativas: Durante las horas punta, espera hacer cola al menos una hora. Asegúrate de reservar un lugar con antelación a través del mini-programa de WeChat «Meiwei Buyongdeng». Si no tienes WeChat, ve durante las horas de menor actividad (2:00 p. m. o 9:00 p. m.).

Olla caliente de cobre al estilo antiguo de Pekín

Dónde comer: Recomiendo Jubaoyuan (sucursal de Niujie). Niujie es un barrio musulmán hui en Pekín, por lo que la calidad de la carne de res y cordero está garantizada. Precio por persona: 120 yuanes.

Cómo comerlo: El caldo es agua simple con solo cebolletas, jengibre y bayas de goji. Moja cordero fresco cortado a mano (no rollos de carne congelada) en pasta de sésamo. Cómelo tan pronto como cambie de color después de unos segundos en el caldo; si el cordero es fresco, tendrá un sabor dulce. Acompáñalo con una botella de refresco Beibingyang (un recuerdo de la infancia para los locales); tomar un sorbo de la bebida helada mientras comes la carne caliente es pura felicidad.

Empanadillas

Puedes comerlas en cualquier lugar; simplemente encuentra cualquier pequeño restaurante en un hutong con vapor saliendo de la puerta. Precio por persona: 30-50 yuanes.

Consejos para pedir: No te preocupes si el menú no está en inglés: señala las fotos o usa la función de cámara de Google Translate para escanear el menú. Cerdo con col, y cebollino con huevo son sabores clásicos que siempre son una apuesta segura.

Si te apetecen aperitivos callejeros: En Huguosi Snack Shop, puedes probar douzhi, jiaochuan, wan dou huang, lu dagun y aiwowo de una sola vez. El douzhi es una sopa fermentada de judías mungo con un sabor ácido y ligeramente rancio; la mayoría de los extranjeros quieren escupirlo después del primer sorbo, pero es el aperitivo más tradicional de Pekín, y probarlo forma parte de la experiencia. Si no te gusta, simplemente déjalo: nadie te juzgará.

Emergencias

Situación	Qué hacer
Llamar a la policía	Marca el 110. Hay operadores que hablan inglés, pero es posible que tengas que esperar a que te transfieran.
Primeros auxilios/Ambulancia	Llama al 120.
Perdido y necesitas indicaciones	Escribe el nombre chino de tu destino en el móvil y muéstraselo a un transeúnte. Los jóvenes generalmente hablan un poco de inglés, pero no esperes comunicarte con fluidez.
Pasaporte perdido	Denuncia la pérdida a la policía inmediatamente para obtener un informe de pérdida, y luego acude a la embajada o consulado de tu país en Pekín para solicitar un documento de viaje. La Embajada de EE. UU. está ubicada en 55 Anjialou Road.
Necesitas ver a un médico	El Beijing United Family Hospital es un hospital internacional donde los médicos hablan inglés y los servicios están adaptados a expatriados, pero los costes son relativamente altos (500-800 yuanes por una consulta general). La dirección es 2 Jiangtai Road, distrito de Chaoyang.

Frases esenciales en chino

Estas 10 palabras te ayudarán a resolver el 80 % de los problemas de comunicación en restaurantes, tiendas y taxis. Solo léelas en voz alta usando el pinyin: no pasa nada si los tonos no son perfectos; la otra persona lo entenderá.

Seguridad y etiqueta: tres cosas que debes tener en cuenta

1. Cuidado con la «estafa del té»
   En zonas como Wangfujing, alrededor de la plaza de Tiananmén o en Sanlitun, ocasionalmente pueden abordarte personas bien vestidas que se presentan como profesores, estudiantes o artistas. Tras una breve conversación, te invitarán a una casa de té cercana para una «degustación de ceremonia del té tradicional». Una vez allí, te presentarán una factura desorbitada, que va desde unos cientos hasta más de mil. Simplemente rechaza educadamente diciendo «No tengo tiempo» o «No me interesa», y no los sigas.
2. Evita hablar de temas delicados
   En China, evita hablar de temas como Taiwán, Tíbet, Xinjiang o la plaza de Tiananmén en público. Estas son leyes locales y normas sociales, y respetarlas es sentido común básico para los turistas.
3. Hacer cola se toma en serio
   Los chinos se toman muy en serio hacer cola en el transporte público, en las entradas a las atracciones turísticas y al esperar número de mesa en los restaurantes. No te cueles: alguien te llamará la atención. Simplemente sigue la fila y avanza despacio.

Consejos finales

Puede que hayas visto fotos nocturnas de los rascacielos del CBD de Guomao en Pekín en Instagram, o presenciado la grandeza de la Gran Muralla en un documental. Pero una vez que llegues a Pekín, descubrirás que lo que hace memorable a esta ciudad no es ninguna atracción en particular, sino más bien esos momentos que las guías de viaje no pueden capturar: las expresiones concentradas de las personas mayores practicando taichí en el Parque del Templo del Cielo a las 6 de la mañana, el aroma de los platos salteados que emana de lo más profundo de los hutongs, y un taxista preguntándote «¿Adónde vas?» con un marcado acento pekinés.

No intentes ver todas las atracciones de una vez. Elige tres o cuatro lugares que más te apetezca visitar, y reserva el resto del tiempo para pasear sin rumbo. Perderte en los hutongs, sentarte en un banco del parque a soñar despierto o disfrutar de un bol de fideos en un puesto callejero: estos momentos «no planificados» suelen ser los que más recordarás cuando termine tu viaje.

Si quieres un itinerario cuidadosamente diseñado para un viaje sin preocupaciones, ¡no dudes en contactarnos! Bespoke China Travel crea experiencias de viaje personalizadas que revelan la verdadera China —su cultura, paisajes, gastronomía y gente— a través de viajes cuidadosamente diseñados y adaptados a cada viajero.