Bespoke China TravelBespoke China Travel

Guía de viaje de Chengdu

Planifica tu viaje a Chengdu con esta guía completa. Pandas, cocina de Sichuan, mejor época para visitar, hoteles, consejos e itinerarios.

Guía de viaje de Chengdu

Antes de irte: 6 cosas que debes resolver primero

Estos seis consejos son básicamente los mismos que en la guía de Pekín, pero hay algunos detalles locales específicos de Chengdu que he destacado por separado.

Visado: Solicita un visado de turista (L) con al menos 4 semanas de antelación. Puedes consultar la web oficial de la embajada china en tu país para ver los requisitos más recientes y los pasos de solicitud. Si prefieres un proceso más fluido, Bespoke China Travel también ayuda a nuestros viajeros con orientación para el visado, incluidas cartas de invitación y asistencia paso a paso con la solicitud, para que evites retrasos y prepares todo correctamente para tu viaje a China. Contacta con nosotros→

VPN: Algo que siempre les digo a quienes visitan China por primera vez es que piensen en el acceso a internet antes de llegar. Servicios populares como Google, Gmail, WhatsApp, Instagram, Facebook y YouTube están restringidos en la China continental, así que merece la pena planificarlo con antelación antes del viaje.

Tarjeta SIM: Para la mayoría de viajeros, la opción más fácil es una SIM de datos para viajes o una eSIM que funcione en cuanto llegues. Muchos planes ya incluyen acceso a apps y webs internacionales, así que puedes mantenerte conectado sin configuraciones complicadas.

Cuando ayudo a los viajeros a planificar sus viajes a China, normalmente organizo una SIM de datos de 30 días con 10 GB. Es una tarjeta solo de datos, sin número de teléfono, llamadas ni SMS, pero para la mayoría de visitantes es más que suficiente. Solo tienes que instalarla, encender el móvil y estarás online en cuanto llegues a China.

¿Quieres saber más?Lee mi guía completa sobre tarjetas SIM y eSIM para viajar a China.

Pagos: Mucha gente cree que necesita llevar mucho efectivo a China, pero no es así. Solo descarga Alipay antes de irte, vincula tu Visa o Mastercard y podrás pagar escaneando códigos QR en China. Lleva entre 500 y 1.000 RMB en efectivo como respaldo (puedes cambiar dinero en el aeropuerto, pero el tipo de cambio no es muy bueno; recomiendo cambiarlo antes en un banco de tu país).

App de traducción: Usa Google Translate y descarga con antelación el paquete offline de chino. Las estaciones de metro de Chengdu tienen máquinas de billetes de autoservicio bilingües, y la mayoría de atracciones turísticas también cuentan con pantallas de traducción con IA que admiten varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, ruso, japonés y coreano. Aun así, en los pequeños restaurantes callejeros, tendrás que hacer una foto del menú con el móvil para traducirlo.

Mapas y navegación: Aquí Google Maps no funciona. Los usuarios de iPhone deberían usar Apple Maps, y los de Android deberían descargar Baidu Maps (solo está en chino, así que necesitarás un poco de paciencia). El metro de Chengdu ya admite por completo los pagos “tap-and-go” con tarjetas bancarias extranjeras, haciendo el transporte más cómodo de lo que imaginas.

¿Cuándo es la mejor época para visitar Chengdu?

Chengdu es un lugar que puedes visitar en cualquier época del año, pero la experiencia varía bastante.

La primavera (de marzo a mayo) es la más agradable. Las temperaturas oscilan entre 15 y 25 grados, ni demasiado frío ni demasiado calor, y hay flores por todas partes. En marzo, los melocotoneros florecen en Longquanyi, tiñendo de rosa toda la ladera. La parte negativa son los chubascos primaverales ocasionales, pero basta con llevar un paraguas.

El otoño (de septiembre a noviembre) también es muy recomendable. Los cielos están despejados y el aire es fresco; el bambú de la Base de Investigación y Cría del Panda Gigante sigue verde, y las multitudes en Jinli y en Kuan Zhai Alley son la mitad de densas que en verano. Chengdu en otoño es especialmente bonita cuando las hojas de ginkgo se vuelven amarillas: la Avenida de los Ginkgos, fuera de la puerta de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China, es un lugar popular para que los locales se hagan fotos.

El verano (de junio a agosto) es caluroso y húmedo, con una sensación térmica que a menudo supera los 35 grados. También es la época más concurrida del año por las vacaciones de verano. Las colas en la Base de Investigación y Cría del Panda Gigante pueden ser tan largas que te harán cuestionarte tus decisiones de vida. Pero si es la única época en la que puedes ir, aun así lo pasarás bien: bebe mucha agua y pasa todo el tiempo posible en espacios con aire acondicionado.

El invierno (de diciembre a febrero) es frío, con temperaturas en torno a 5–10 grados. No hay calefacción central en interiores (como es habitual en las ciudades del sur de China), así que si eres sensible al frío, asegúrate de comprobar al reservar si tu hotel tiene aire acondicionado con función de calefacción. En invierno hay menos turistas, y el hot pot apetece todavía más en esta temporada.

Dónde alojarse: cuatro zonas, cuatro experiencias

Las opciones de alojamiento en Chengdu están más repartidas que en Pekín. He clasificado las siguientes cuatro zonas según mi experiencia personal.

Zona 1: Chunxi Road/Taikoo Li (recomendada para quienes visitan por primera vez)

Este es el mejor lugar para alojarse en Chengdu si es tu primera visita. El panda gigante trepando por la pared en IFS está aquí mismo, y es donde se cruzan las líneas 2 y 3 del metro, lo que facilita llegar a la Base de los Pandas, Kuan Zhai Alley y Jinli.

Pros: El distrito comercial está a la puerta de tu hotel, con restaurantes, tiendas y vida nocturna a un paso. Las vistas nocturnas son impresionantes; la arquitectura de Taikoo Li mezcla el estilo tradicional del oeste de Sichuan con un diseño moderno, lo que lo convierte en un lugar genial para hacer fotos cuando se encienden las luces por la noche.

Contras: Hay mucha gente: los fines de semana y festivos puede llenarse tanto que apenas puedes moverte. Los precios de los hoteles suelen ser altos.

Rango de precios

  • Hoteles de gama media-alta: The Bosh (dentro de Taikoo Li, una visita obligada para amantes de los hoteles de lujo de todo el mundo), Negroponte (encima de IFS, con vistas a Taikoo Li) — 800–2.000 yuanes/noche
  • Hoteles cómodos: 400–700 yuanes/noche
  • Camas en hostal: 80–150 yuanes/noche

Zona 2: Kuan Zhai Alley / People’s Park (para quienes aman el ambiente del Chengdu antiguo)

Si quieres salir directamente a una calle antigua bordeada de ladrillos azul grisáceos y tejas grises, y caminar unos pasos hasta una casa de té para tomar un cuenco de té gaiwan, alójate aquí.

Pros: Ambiente cultural muy rico. La casa de té He Ming en People’s Park tiene más de 100 años de historia: ir por la mañana a tomar un cuenco de té mientras ves a los locales jugar al ajedrez y charlar es más gratificante que visitar los lugares turísticos más populares. Además, está cerca del Museo Provincial de Sichuan y del Museo de Chengdu.

Contras: La zona en sí no es muy grande, y las calles se tranquilizan después de las 21:00. Es ideal para quienes disfrutan de un ritmo de vida pausado, pero a los amantes de la vida nocturna puede parecerles aburrida.

Rango de precios

  • Lujo: Diaoyutai Boutique Hotel (ubicado dentro de Kuan-Zhai Alley, diseñado por un arquitecto francés) — 1.000–2.000 yuanes/noche
  • Confort: 300–600 yuanes/noche

Zona 3: Jiuyanqiao/Lan Kwai Fong (para amantes de la vida nocturna)

Si has terminado de hacer turismo durante el día y por la noche te apetece tomar algo en un bar —disfrutando de la brisa del río Jinjiang mientras escuchas música en directo—, la zona de Jiuyanqiao es la mejor opción. Tanto Bar Street como Lan Kwai Fong están aquí, y también puedes vivir el “Crucero nocturno por el río Jinjiang” para ver las vistas nocturnas desde un barco.

Pros: Vida nocturna animada y excelentes vistas al río. En los alrededores hay muchos “tesoros escondidos” a los que los locales llevan yendo más de una década, con sabores auténticos.

Contras: La zona de bares puede ser bastante ruidosa por la noche; si eres sensible al ruido, elige un hotel que no esté justo en la calle.

Rango de precios: Shangri-La Hotel (habitaciones con vistas al río frente al Puente Cubierto de Jiuyanqiao) — 800–1.500 yuanes/noche. También hay muchos apartamentos con vistas al río de gama media-alta en la zona, con precios de 500–800 yuanes por noche.

Zona 4: Zona de Alta Tecnología / Estación de tren del Este (viajes de negocios o transbordos de alta velocidad)

Si estás de viaje de negocios o necesitas enlazar inmediatamente con un tren de alta velocidad hacia Jiuzhaigou, Leshan o Chongqing al llegar a Chengdu, alojarte aquí te ahorrará el máximo tiempo.

Pros: Los hoteles son nuevos y modernos. El recién inaugurado Radisson Blu Select Hotel 2026 en la Zona de Alta Tecnología está ubicado en las plantas 31–46 de la Cloud Tower, dentro del emblemático “China-Europe Center”, y ofrece acceso directo a la Línea 1 del metro. El Waldorf Astoria y el W Hotel también están en esta zona.

Contras: Está lejos de todas las atracciones turísticas. Cada día se tarda 30–40 minutos en llegar al centro para hacer turismo.

Rango de precios: Los hoteles de gama alta van de 800 a 2.000 yuanes por noche. Los hoteles de la Zona de Alta Tecnología suelen tener instalaciones nuevas y un servicio excelente, por lo que son ideales para viajeros que priorizan la calidad del alojamiento, aunque no necesiten estar justo al lado de las atracciones.

Transporte: principalmente en metro, con taxis como opción secundaria

El metro de Chengdu cubre la gran mayoría de atracciones turísticas y cada vez es más cómodo para los turistas extranjeros.

Información práctica del metro:

  • Las estaciones de metro tienen máquinas de billetes de autoservicio bilingües, y las atracciones turísticas también cuentan con pantallas de traducción con IA (compatibles con varios idiomas).
  • Todo el sistema de metro de Chengdu ya admite “tap-and-go” con tarjetas de crédito internacionales; puedes entrar en la estación simplemente pasando tu tarjeta, sin comprar billete.
  • En horas punta (8–9 a. m. y 6–7 p. m.), las líneas 1 y 2 se llenan mucho, así que intenta evitarlas si es posible.

Taxis:

  • Usa DiDi (Didi Chuxing), que tiene interfaz en inglés; solo tienes que vincular tu tarjeta de crédito para empezar a usarlo.
  • La tarifa base es de 9 yuanes, más barata que en Pekín.
  • El tráfico en Chengdu no está demasiado mal, pero el centro (alrededor de Chunxi Road y Taikoo Li) puede congestionarse en hora punta.

Del aeropuerto al centro:

  • Los mapas del metro están en chino e inglés, y las estaciones de transbordo tienen anuncios en inglés.
  • Los vagones van extremadamente llenos en hora punta (8–9 a. m. y 6–7 p. m.), así que intenta evitar esos horarios.
  • Las líneas 1, 2, 4 y 5 cubren la gran mayoría de atracciones turísticas.

Taxis y servicios de VTC:

OpciónPrecioTiempoMejor para
Línea 18 de metro10 yuanes40 minutosQuienes no tienen prisa y llevan poco equipaje
Taxi/DiDi60–100 yuanes40–60 minutos (según el tráfico)Quienes llevan mucho equipaje o viajan en grupos de dos o más
Autobús lanzadera del aeropuerto15–25 yuanes60–80 minutosQuienes se dirigen a zonas concretas

El Aeropuerto Internacional de Tianfu está bastante lejos del centro (unos 60 kilómetros), pero si al reservar tu vuelo puedes elegir el Aeropuerto de Shuangliu (CTU), está mucho más cerca del centro.

Itinerario clásico de 5 días (probado y comprobado)

Día 1: Base de Investigación y Cría del Panda Gigante

La primera parada en Chengdu tiene que ser ver a los pandas, sin duda. Según datos de 2024 de Ctrip, Chengdu fue la ciudad más buscada por los turistas extranjeros, y los pandas gigantes son el principal motivo.

Cómo llegar:

  • Toma la Línea 3 de metro hasta la estación Panda Avenue; hay un autobús lanzadera al parque justo a la salida de la estación
  • Un taxi desde Chunxi Road tarda unos 40 minutos y cuesta alrededor de 50 yuanes.
  • Si prefieres no encargarte tú de la logística, plataformas como Klook ofrecen tours de medio día en grupos pequeños con guías de habla inglesa. Entra por la Puerta Oeste para evitar las multitudes y disfruta de una experiencia inmersiva de 3 horas con pandas, con entrada y transporte de ida y vuelta incluidos.

Qué hacer:

  • Entra en cuanto el parque abra a las 7:30. Los pandas están más activos por la mañana; al mediodía suelen estar echando la siesta.
  • No te pierdas a “Hua Hua”, la estrella femenina número uno de la Base de Pandas de Chengdu, apodada “Directora Hua”. También es una sensación en internet en webs rusas, y muchos turistas extranjeros hacen un viaje especial solo para verla.
  • La base es grande, así que recomendamos tomar el autobús turístico (10 yuanes) para ahorrar energía y explorar la Sala de Maternidad de la Luna y la Sala de Maternidad del Sol.
  • La visita completa dura 3–4 horas.

Un consejo: Cuando se trata de ver pandas, quizá esperes “echar un vistazo a un animal adorable”, pero en realidad te encontrarás de pie viéndolos comer bambú durante veinte minutos… y no te parecerá aburrido en absoluto.

Día 2: Kuan-Zhai Alley + People’s Park + Jinli

Mañana: Visita Kuan-Zhai Alley. Esta zona consta de tres calles paralelas —Kuan Alley, Zhai Alley y Jing Alley— y conserva el trazado de las calles antiguas de la dinastía Qing. Es un destino turístico muy desarrollado, con casas de té, restaurantes, tiendas culturales y creativas, y espectáculos de cambio de máscara de la ópera de Sichuan. Es un lugar estupendo para hacer fotos, con muros de ladrillo azul grisáceo, viejas puertas de madera y patios cubiertos de vegetación.

Pero, sinceramente, los precios en la calle principal de Kuan-Zhai Alley están pensados para turistas. Después de explorar la zona principal, acércate a la cercana calle Paotongshu y al callejón Xiaotong: estos callejones están mucho menos concurridos y esconden cafeterías y pequeñas tiendas que también frecuentan los locales.

Mediodía: Ve a People’s Park. Está a solo 10 minutos a pie. Dentro del parque, la casa de té He Ming tiene más de 100 años de historia y es un vestigio vivo de la “cultura de las casas de té” de Chengdu. Pide una taza de té gaiwan (15–30 yuanes), busca una silla de bambú para sentarte y observa a los locales jugar a las cartas, al ajedrez o limpiarse los oídos. La limpieza de oídos es una especialidad de Chengdu; en el parque hay profesionales que se dedican a ello (30–50 yuanes). Su tacto es tan suave que es lo bastante cómodo como para quedarte dormido.

Tarde: Ve a Jinli. Jinli es una calle comercial de estilo histórico junto al Templo Wuhou, con farolillos rojos, edificios de madera y pequeños puentes sobre arroyos: es más bonita por la noche. Las calles están llenas de vendedores de peluches de panda, brocado Shu, máscaras de ópera y condimentos para hot pot. Aquí puedes hacer todas tus compras de recuerdos.

Noche: Cuando se encienden las luces en Jinli, es un lugar fantástico para hacer fotos, pero también es donde más gente hay. Si no te gustan las multitudes, Taikoo Li también es precioso por la noche y atrae a un público más joven.

Día 3: Dujiangyan

Merece la pena dedicar un día entero a explorar Dujiangyan. No es solo una “atracción turística”, sino un proyecto hidráulico construido hace más de 2.000 años por Li Bing y su hijo, y que sigue en uso hoy. Continúa irrigando la llanura de Chengdu hasta la actualidad. Al estar en el divisor de aguas Yuzui y ver cómo el río Min se divide artificialmente en el río Interior y el río Exterior, entenderás de verdad lo que significa la “sabiduría china”.

En el primer trimestre de 2026, el Área Escénica del Monte Qingcheng–Dujiangyan recibió un 58 % más de visitantes internacionales interanual y se ha situado entre los 20 destinos de turismo receptivo más populares.

Cómo llegar:

Toma la Línea 2 de metro hasta la estación Xipu y luego haz transbordo a un tren interurbano de alta velocidad (serie C) hasta la estación Lidui Park. El trayecto completo dura unos 50 minutos.

Como alternativa, toma un taxi o un coche con conductor; el viaje desde el centro dura alrededor de 1,5 horas y cuesta 200–300 yuanes.

Qué ver:

  • Entrada del área escénica → Templo Fuluo → Baopingkou → Feisha Weir → Yuzui → Puente colgante Anlan → Templo Erwang
  • La ruta completa a pie dura unas 3–4 horas.
  • Recomendamos contratar un guía (hay guías de habla inglesa); de lo contrario, solo verás un río y unas cuantas rocas sin entender qué hace que este lugar sea tan impresionante.

Consejo: Al salir de la estación Lidi Park, acércate al puente Nanqiao para echar un vistazo rápido. Bajo el puente fluye el agua verde del río Min, y en el puente hay puestos de comida: aquí hay más locales que turistas. El puente Nanqiao es famoso por sus vistas nocturnas, así que si estás allí hasta la tarde, espera a que se enciendan las luces antes de volver a Chengdu.

Día 4: Templo Wuhou + Cabaña de Paja de Du Fu

Mañana: Templo Wuhou. Es el único templo de China dedicado tanto a un gobernante como a su ministro, consagrando a Zhuge Liang y Liu Bei. Cada vez hay más entusiastas de los “Tres Reinos” entre los turistas extranjeros, y durante el festivo del Primero de Mayo, el Templo Wuhou recibió fans de los Tres Reinos de todo el mundo. El templo está rodeado de muros rojos, entre bosques de bambú, y cuenta con un paisajismo exquisito. Si no estás familiarizado con los Tres Reinos, dedica 15 minutos a leer la introducción antes de entrar: hará que tu experiencia sea diez veces mejor.

Tarde: Cabaña de Paja de Du Fu. Du Fu, el “Sabio de la Poesía”, vivió en Chengdu durante más de tres años y escribió más de 200 poemas. La cabaña fue reconstruida durante la dinastía Qing; está rodeada de bambú y árboles, con un pequeño puente y agua corriente, creando un ambiente tranquilo. A diferencia de la grandiosidad de los “gigantes históricos” del Templo Wuhou, este lugar se siente más como un retiro de literatos y eruditos. A quienes no les guste la poesía puede parecerles “solo una casa vieja”, pero si disfrutas de la tranquilidad y la literatura, este lugar merece mucho la pena frente a muchas atracciones turísticas abarrotadas.

Día 4: Día libre (tres opciones)

Opción 1: Dongjiao Memory. Un parque cultural y creativo creado a partir de antiguos edificios industriales reutilizados, similar al Distrito de Arte 798 de Pekín. Cuenta con galerías de arte, salas de conciertos, estudios de diseño y cafeterías. Muchos turistas extranjeros vienen aquí a hacerse fotos con hanfu. Es popular entre los jóvenes, y por la noche hay locales de música en directo y cerveza.

Opción 2: Crucero nocturno por el río Jinjiang. Sube a un barco en el muelle Dongmen por la noche y navega por el río Jinjiang para admirar las luces y los puentes cubiertos de ambas orillas. El crucero dura unos 40 minutos y las entradas cuestan alrededor de 120 yuanes. Las noches de verano son frescas, y hay bares y restaurantes a lo largo de la ribera: encontrar un sitio para tomar algo después del crucero es una experiencia muy típica de Chengdu.

Opción 3: Gran Buda de Leshan. Si no te importa el trayecto, toma el tren de alta velocidad de Chengdu a Leshan (aprox. 1 hora) para ver el Buda sentado tallado en piedra más grande del mundo. Klook ofrece tours de medio día con guías de habla inglesa, con billetes de alta velocidad de ida y vuelta y entrada incluidos. Leshan también es un centro de la cocina de Sichuan —ternera Qiaojiao, pato de piel dulce y pollo en olla—, y la comida de este día merece aún más la pena que las vistas.

¿Qué comer? Solo cuatro cosas.

Hot pot

Comer hot pot en Chengdu es imprescindible, pero puede intimidar un poco a los extranjeros.

Cómo pedir:

  • Elige una olla “yuan yang”: mitad aceite rojo, mitad caldo claro. La parte de caldo claro es tu zona segura; puedes mojar un poco en la parte de aceite rojo para probar, y si pica demasiado, simplemente vuelve al caldo claro.
  • En nivel de picante, elige “mild”. Lo que los locales de Chengdu llaman “mild” puede ser ya “nivel infierno” para los extranjeros. Un turista de Rusia lo dijo sin rodeos: “Tenemos que comer hot pot sí o sí para comer, pero nos quedaremos con el yin-yang suave”.
  • Qué cocinar: callos de ternera, intestinos de oca, ternera, esófago de ternera, patatas, rodajas de raíz de loto, tofu

Dónde comer: Xiaolongkan, Dalongyi y Shujiuxiang son marcas populares donde incluso los locales hacen cola. Los precios van de 100 a 200 yuanes por persona. Evita las tiendecitas desconocidas: no tendrán menús en inglés y el personal no hablará inglés, lo que convierte pedir en una pesadilla.

Chuanchuanxiang

La versión económica del hot pot. Todos los ingredientes van ensartados en palitos de bambú y se guardan en un congelador; te sirves tú mismo y la cuenta se calcula contando los pinchos al terminar. Tanto los pinchos de carne como los de verduras cuestan desde unos pocos mao hasta uno o dos yuanes cada uno, y puedes comer hasta quedarte lleno por 50–80 yuanes por persona. Los locales de Chengdu comen chuanchuanxiang incluso más a menudo que hot pot porque es más informal y más barato.

Dónde comer: Maojiao Huola, Malubianbian. Los encontrarás cerca de Chunxi Road: sigue tu GPS.

Cocina de Sichuan

Como “capital gastronómica”, Chengdu tiene mucho más que ofrecer que solo hot pot. La edición 2025 de la guía de estilo de vida “Home in Chengdu” incluye una lista actualizada de restaurantes recomendados por Michelin en Chengdu y restaurantes recomendados por el Cónsul General. Si buscas una comida auténtica de Sichuan:

  • Pollo Kung Pao (ligeramente dulce y picante: la opción más apta para extranjeros)
  • Tofu mapo (adormecedor y picante, pero el tofu es tierno: va perfecto con arroz)
  • Lonchas de pulmón de pareja (un plato frío con sabor a aceite de chile rojo)
  • Pescado hervido (parece cubierto de chiles, pero el pescado es tierno)

Dónde comer: Ma Wang Zi (cerca de Taikoo Li, un restaurante Black Pearl; 150–200 yuanes por persona), Tao Lin (un favorito local; 80–120 yuanes por persona).

Comida callejera

Kuan Zhai Alley, Jinli y Jianshe Road (una calle junto a la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China) están llenas de puestos de comida callejera:

  • San Da Pao (bolitas de arroz glutinoso rebozadas en harina de soja que hacen tres “pops” al comerlas)
  • Dan Hong Gao (en versiones dulce y salada; perfecto para comer sobre la marcha)
  • Tangyou Guozi (bolitas de arroz glutinoso fritas rebozadas en azúcar moreno, disponibles en puestos callejeros)
  • Bingfen (un postre típico de Sichuan: imprescindible después de un hot pot picante para calmar el paladar)

Un consejo: La comida en la calle de snacks de Jianshe Road está realmente deliciosa, pero las colas dan miedo. Ve en horas valle (15:00–16:00) para ahorrarte una hora.

Pagos, idioma y servicios de conveniencia

En los últimos dos años, Chengdu ha implementado numerosas medidas para atraer a turistas extranjeros.

Pagos:

  • 67.000 comercios en Chengdu aceptan tarjetas bancarias extranjeras
  • Alipay, WeChat Pay y UnionPay QuickPass están ampliamente disponibles, lo que permite a los turistas extranjeros pagar escaneando códigos QR igual que los locales
  • Más de 4.900 cajeros automáticos permiten retirar efectivo con tarjetas extranjeras, con cobertura total en los principales distritos comerciales
  • Los sistemas de metro y autobús de la ciudad admiten pagos “tap-and-go” con tarjetas bancarias internacionales

Idioma:

  • Las estaciones de metro cuentan con máquinas de billetes de autoservicio bilingües
  • Las principales atracciones turísticas tienen pantallas de traducción con IA que admiten varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, ruso, japonés y coreano
  • Ahora hay menús bilingües en establecimientos de restauración de zonas clave como Chunxi Road y Kuan Zhai Alley
  • Sin embargo, los pequeños restaurantes callejeros y los taxistas por lo general no hablan inglés, así que los visitantes dependen de apps de traducción y gestos para comunicarse

Devolución de impuestos para viajeros internacionales:

  • Chengdu ya cuenta con más de 600 tiendas con devolución de impuestos para viajeros internacionales, incluidas más de 200 tiendas “Compra ahora, reembolso ahora”
  • Se ha lanzado un innovador servicio de “Escanea para reembolsar”, que reduce el tiempo de tramitación de un reembolso individual a menos de 3 minutos
  • Comprar es más cómodo en los distritos comerciales de Chunxi Road y Taikoo Li, donde puedes obtener la devolución de impuestos inmediatamente después de la compra

Emergencias

SituaciónQué hacer
Llamar a la policíaMarca el 110. Hay operadores que hablan inglés, pero puede que tengas que esperar a que te transfieran.
Primeros auxilios/ambulanciaLlama al 120.
Te has perdido y necesitas indicacionesEscribe el nombre en chino de tu destino en el móvil y enséñaselo a un transeúnte. Los jóvenes suelen hablar un poco de inglés, pero no esperes comunicarte con fluidez.
Pasaporte perdidoPresenta una denuncia para obtener un justificante de pérdida y luego ve al Consulado General de tu país en Chengdu para solicitar un documento de viaje de sustitución.
Necesitas ver a un médicoHay menos hospitales internacionales en Chengdu que en Pekín. Tus mejores opciones son el Departamento Médico Internacional del Hospital Afiliado de la Universidad de Medicina Tradicional China de Chengdu o el Centro Médico Internacional del Hospital West China, ambos con servicios en inglés. Antes de irte, asegúrate de comprobar si tu seguro de viaje cubre China.

Frases esenciales en chino

En Chengdu, igual que en Pekín, 10 palabras cubren el 80 % de la comunicación. Solo lee el pinyin en voz alta: no importa si los tonos están mal; la otra persona lo entenderá.

Chino

Pinyin

Significado en inglés

你好

Nǐ hǎo

Hola

谢谢

Xiè xie

Gracias

再见

Zài jiàn

Adiós

多少钱

Duō shao qián

¿Cuánto cuesta?

这个

Zhè ge

Este

不要

Bú yào

No quiero esto (útil para vendedores callejeros)

厕所

Cè suǒ

Aseo

地铁站

Dì tiě zhàn

Estación de metro

酒店

Jiǔ diàn

Hotel

买单

Mǎi dān

La cuenta, por favor (en un restaurante)

Estación de tren del Este de ChengduEstación de tren del Este de Chengdu

Unas últimas reflexiones

Chengdu es una ciudad en la que, una vez llegas, no quieres irte nunca: los locales lo llevan diciendo años, pero cuando pasas aquí unos días, tomando té en el parque, paseando por el río Jinjiang después de un hot pot y viendo a los pandas masticar bambú, te das cuenta de que no es solo un eslogan de marketing.

Lo que hace tan atractiva a Chengdu no es una sola “atracción imprescindible”, sino la sensación general que te transmite: comodidad. Lento. Sin prisas. Para los extranjeros, aquí todo es mucho más relajado que en Pekín, Shanghái, Guangzhou o Shenzhen. No te sientas presionado a tachar todas las atracciones; reserva uno o dos días para simplemente deambular: desconectar en People’s Park, tomar algo en el puente Jiuyan o ver pasar a la gente en Taikoo Li. A menudo, son esos momentos en Chengdu los que se te quedan grabados.

Espero que tengas un viaje maravilloso. Si sigues esta guía y descubres alguna joya inesperada, no dudes en volver y contármelo.

Si te apetece un itinerario cuidadosamente diseñado para viajar sin preocupaciones, no dudes en contactar con nosotros. Bespoke China Travel crea experiencias de viaje personalizadas que muestran la China real —su cultura, paisajes, gastronomía y gente— a través de viajes diseñados con mimo y adaptados a cada viajero.